-
1 хрипеть
несов.2) (о голосе; звучать хрипло) essere rauco / roco; avere la raucedine -
2 хрипеть
* * *несов.1) emettere ronchi / rantoli; rantolare vi (a)2) (о голосе; звучать хрипло) essere rauco / roco; avere la raucedine* * *vgener. rantolare -
3 xırıldamaq
глаг.1. хрипеть:1) издавать при дыхании хриплые звуки. Xəstə xırıldayırdı больной хрипел2) издавать сиплые, нечистые по тону, сопровождаемые шумами звуки. Səsi xırıldayır голос хрипит3) говорить, петь хриплым голосом2. хрипнуть, охрипнуть. Boğazı xırıldayır горло хрипнет3. простореч. хрипнуть (издать охрип) -
4 хрипеть
[chripét'] v.i. impf. (хриплю, хрипишь)avere la raucedine, essere rauco; parlare con voce rauca -
5 Reibeisen
nтёрка; тех. рашпильsie ist ein rechtes Reibeisen ≈ разг. она сварливая баба; она настоящая пилаsie hat Hände wie ein Reibeisen — у неё кожа на руках очень шершавая, как тёрка -
6 er hat eine Stimme wie ein Reibeisen
мест.общ. у него хриплый голос, он хрипит (как старая шарманка)Универсальный немецко-русский словарь > er hat eine Stimme wie ein Reibeisen
См. также в других словарях:
хрипеть — плю, пишь; нсв. 1. Издавать при дыхании хриплые звуки. Простудился и теперь хрипит. Конь начал х. Ребёнок хрипит от слёз. □ безл. В горле хрипит. 2. Издавать сиплые, нечистые по тону, сопровождаемые шумами звуки. Голос хрипит. Часы хрипят. Насос… … Энциклопедический словарь
хрипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. хрипение 1) а) Издавать при дыхании хриплые звуки. Простудился и теперь хрипит. Конь начал хрипе/ть. Ребёнок хрипит от слёз. б) лекс … Словарь многих выражений
ХРИПЕТЬ — ХРИПЕТЬ, среднее между храпеть и сипеть; издавать хриплые звуки, нечистые, неясные, сдавленные, то в роде хрюканья, то шипящие или со свистом. В горле что то хрипит, есть помеха дыханью, речи. Ешь, хрипи, да работай, не спи. Собака на цепи чуть… … Толковый словарь Даля
Семейство кукушковые — Кукушки отличаются слегка согнутым, обыкновенно довольно тонким и расширенным у основания клювом, одинаковой длины с головой, короткими или средней длины парнопалыми ногами, длинными, узкими и острыми крыльями, длинным, округленным или… … Жизнь животных
Семейство славковые — Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… … Жизнь животных
Лайт Ягами — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Гудзенко, Семен Петрович — Семён Гудзенко Имя при рождении: Семён Петрович Гудзенко Дата рождения: 5 марта 1922(19220305) Место рождения: Киев Дата смерти: 12 февраля 1953 … Википедия
Гудзенко Семен — Семён Гудзенко Имя при рождении: Семён Петрович Гудзенко Дата рождения: 5 марта 1922(19220305) Место рождения: Киев Дата смерти: 12 февраля 1953 … Википедия
Гудзенко С. — Семён Гудзенко Имя при рождении: Семён Петрович Гудзенко Дата рождения: 5 марта 1922(19220305) Место рождения: Киев Дата смерти: 12 февраля 1953 … Википедия
Гудзенко, Семен — Семён Гудзенко Имя при рождении: Семён Петрович Гудзенко Дата рождения: 5 марта 1922(19220305) Место рождения: Киев Дата смерти: 12 февраля 1953 … Википедия
Гудзенко, Семён — Семён Гудзенко Имя при рождении: Семён Петрович Гудзенко Дата рождения: 5 марта 1922(19220305) Место рождения: Киев Дата смерти: 12 февраля 1953 … Википедия
